heat sink compound

Polish translation: niżej

17:54 Jan 12, 2004
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: heat sink compound
Czy to bedzie pasta termoprzewodzaca?

Wymiana diody laserowej:

1. Place heat sink compound under the new diode, unless enough still exists, then screw down the diode to the rotating plate.
2. Wrap the optic cable around the outside of the rotating plate, making sure it is secured to the plate itself and that no part of the cable sticks out where it could be caught while rotating.
Barbara Piela
Local time: 18:43
Polish translation:niżej
Explanation:
Będzie.
Tak się przyjęło, bo są to najczęściej pasty, chociaż niektóre środki służące poprawieniu przewodzenia ciepła przez powierzchnię styku między przyrządem (w tym przypadku diodą) a radiatorem nie są pastami (np. niektóre mieszanki firmy ALCOA).
Selected response from:

TomaszD
Local time: 18:43
Grading comment
Dzieki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1niżej
TomaszD


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
niżej


Explanation:
Będzie.
Tak się przyjęło, bo są to najczęściej pasty, chociaż niektóre środki służące poprawieniu przewodzenia ciepła przez powierzchnię styku między przyrządem (w tym przypadku diodą) a radiatorem nie są pastami (np. niektóre mieszanki firmy ALCOA).

TomaszD
Local time: 18:43
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 553
Grading comment
Dzieki!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Lejman: są też taśmy samoprzylepne
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search