hot die forging press

Polish translation: prasa matrycowa do kucia na gorąco

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hot die forging press
Polish translation:prasa matrycowa do kucia na gorąco
Entered by: Himawari

13:45 Jan 23, 2004
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering / przem. samochodowy
English term or phrase: hot die forging press
Jest to urzadzenie stosowane w przemysle samochodowym, niby rozumiem poszczegolne slowa, ale razem jakos sie nie uklada. No bo "forging press" to "prasa kuznicza" wg. slownika N-T, "die" to bedzie w tym wypadku "matryca"? "forma"?, "hot" na goraco, ale razem?
Himawari
Poland
Local time: 02:36
prasa matrycowa do kucia na gorąco
Explanation:
Kucie, obróbka plastyczna metali na gorąco lub na zimno, wykonywana ręcznie
lub mechanicznie (na młotach, prasach i kuźniarkach), podczas której... ...
Opis: (encyklopedia.pl)
Kategoria: World > Polska > Leksykon > Encyklopedia > encyklopedia.pl > K
wiem.onet.pl/wiem/00f3b6.html
Selected response from:

Andrzej Lejman
Local time: 02:36
Grading comment
Bardzo dziekuje, rowniez za link - troche sie poduczylam!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3prasa matrycowa do kucia na gorąco
Andrzej Lejman


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
prasa matrycowa do kucia na gorąco


Explanation:
Kucie, obróbka plastyczna metali na gorąco lub na zimno, wykonywana ręcznie
lub mechanicznie (na młotach, prasach i kuźniarkach), podczas której... ...
Opis: (encyklopedia.pl)
Kategoria: World > Polska > Leksykon > Encyklopedia > encyklopedia.pl > K
wiem.onet.pl/wiem/00f3b6.html


    Reference: http://www.kamax.com.pl/kucie.html
Andrzej Lejman
Local time: 02:36
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 8466
Grading comment
Bardzo dziekuje, rowniez za link - troche sie poduczylam!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monika Pilecka
2 hrs

agree  Witold
3 hrs

agree  TomaszD
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search