angled jet inspection

Polish translation: defektoskopia ultradźwiekowa z użyciem wiązki ukośnej (skierowanej ukośnie)

14:22 Jan 23, 2004
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: angled jet inspection
metoda badan ultradzwiekowych
Robert Pranagal
Local time: 20:21
Polish translation:defektoskopia ultradźwiekowa z użyciem wiązki ukośnej (skierowanej ukośnie)
Explanation:
jesli chodzi o cos takiego:
http://www.ndt.net/article/v05n09/berke/berke1.htm

Tu sa opisane i narysowane czujniki ultradzwiekowe "straight-beam probes" i "angle-beam probes".

Poza tym:

1. czasem piszą tez "angled beam" -
np.
"Special twin crystal probes: stright or angled beam twin crystal probes built to satisfy special test needs."

http://www.sirioultrasuoni.it/sondaspecuk.htm

2. co do "jet" - moze chodzic o strumien - wiazkę fal ultradzwiekowych, b. czesto uzywane jest np. okreslenie "light jet" (strumien swiatla/fal swietlnych).




Selected response from:

Barbara Piela
Local time: 20:21
Grading comment
dzieki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3defektoskopia ultradźwiekowa z użyciem wiązki ukośnej (skierowanej ukośnie)
Barbara Piela


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
defektoskopia ultradźwiekowa z użyciem wiązki ukośnej (skierowanej ukośnie)


Explanation:
jesli chodzi o cos takiego:
http://www.ndt.net/article/v05n09/berke/berke1.htm

Tu sa opisane i narysowane czujniki ultradzwiekowe "straight-beam probes" i "angle-beam probes".

Poza tym:

1. czasem piszą tez "angled beam" -
np.
"Special twin crystal probes: stright or angled beam twin crystal probes built to satisfy special test needs."

http://www.sirioultrasuoni.it/sondaspecuk.htm

2. co do "jet" - moze chodzic o strumien - wiazkę fal ultradzwiekowych, b. czesto uzywane jest np. okreslenie "light jet" (strumien swiatla/fal swietlnych).






Barbara Piela
Local time: 20:21
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 830
Grading comment
dzieki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search