double density grips

21:23 Jan 28, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering / rowery
English term or phrase: double density grips
Chodzi o gumowe chwyty na kierownice.

Chwyty o podwojnej gestosci - ale czego???

Nie ma wiecej kontekstu - przykro mi :-(

Dzieki!
Natalie
Poland
Local time: 19:57


Summary of answers provided
5chwyty kierownicy twarde
PanPeter


Discussion entries: 1





  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
chwyty kierownicy twarde


Explanation:
fachowo mowi sie chwyty, double density to twarde; dotyczy gestosci mieszanki gumy, z ktorej sa wykonane i przewaznie maja odlane wypuklosci

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-28 23:52:43 (GMT)
--------------------------------------------------

przypuszczam, ze tak, chociaz nie spotkalem sie z np. piankowymi o podwyzszonej twardosci, moze jedynie z zelowymi


    Reference: http://www.cult-bikes.com.pl/rozmaitosci.htm
PanPeter
Local time: 13:57
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search