association ring and association number

Polish translation: elektroniczna obraczka kontrolna /numer rejestracyjny oddzialu(asocjacji)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:association ring and association number
Polish translation:elektroniczna obraczka kontrolna /numer rejestracyjny oddzialu(asocjacji)
Entered by: Jacek Krankowski (X)

00:02 Aug 14, 2001
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: association ring and association number
[pigeons, pigeon racing]
Sebastian Kumos (X)
Local time: 04:17
elektroniczna obraczka kontrolna /numer rejestracyjny oddzialu(asocjacji)
Explanation:
Pigeon Flight and Beyond
... The pigeon is passed accross the club antenna, the secret code number is written into the chip ring and the association number is indicated as a confirmation. ...
www.allpets.co.za/benzing/top_manual.htm

5. Na podstawie tradycyjnych przedlotowych spisów gołębi - sprawdzonych przez Zarząd Oddziału - dokonuje się przyporządkowania gołębiom obrączek elektronicznych...
5.3.1. odczytuje się obrączkę rodową gołębia i wprowadza lub wywołuje jej numer do systemu,
5.3.2. rejestruje się nową obrączkę kontrolną, która nie była pzyporządkowana żadnemu gołębiowi ze spisu,
5.3.3. zakłada się przyporządkowaną obrączkę na nóżkę gołębia i wkłada się go na lot...
http://www.dobrylot.pl/index.php?kat=regulamin&action=page2


Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 04:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naelektroniczna obraczka kontrolna /numer rejestracyjny oddzialu(asocjacji)
Natalie


  

Answers


4 hrs
elektroniczna obraczka kontrolna /numer rejestracyjny oddzialu(asocjacji)


Explanation:
Pigeon Flight and Beyond
... The pigeon is passed accross the club antenna, the secret code number is written into the chip ring and the association number is indicated as a confirmation. ...
www.allpets.co.za/benzing/top_manual.htm

5. Na podstawie tradycyjnych przedlotowych spisów gołębi - sprawdzonych przez Zarząd Oddziału - dokonuje się przyporządkowania gołębiom obrączek elektronicznych...
5.3.1. odczytuje się obrączkę rodową gołębia i wprowadza lub wywołuje jej numer do systemu,
5.3.2. rejestruje się nową obrączkę kontrolną, która nie była pzyporządkowana żadnemu gołębiowi ze spisu,
5.3.3. zakłada się przyporządkowaną obrączkę na nóżkę gołębia i wkłada się go na lot...
http://www.dobrylot.pl/index.php?kat=regulamin&action=page2




Natalie
Poland
Local time: 04:17
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 2529
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search