ex directory

Polish translation: (numer) nieumieszczony w książce telefonicznej

10:30 Apr 29, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / rachunek telefoniczny
English term or phrase: ex directory
taka pozycja w danych posiadacza rachunku na rachunku za telefon stacjonarny i internet:
phone directory: ex directory
MonisiaG
Poland
Local time: 09:06
Polish translation:(numer) nieumieszczony w książce telefonicznej
Explanation:
https://www.thefreedictionary.com/ex-directory

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-04-29 10:42:14 GMT)
--------------------------------------------------

To może być też "numer zastrzeżony", ale nie wiemy jakie zasady w tym konkretnym przypadku mają zastosowanie.
Selected response from:

Robert Foltyn
Poland
Local time: 09:06
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1(numer) nieumieszczony w książce telefonicznej
Robert Foltyn
Summary of reference entries provided
An ex-directory, or unlisted phone number,
geopiet

  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
(numer) nieumieszczony w książce telefonicznej


Explanation:
https://www.thefreedictionary.com/ex-directory

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-04-29 10:42:14 GMT)
--------------------------------------------------

To może być też "numer zastrzeżony", ale nie wiemy jakie zasady w tym konkretnym przypadku mają zastosowanie.

Robert Foltyn
Poland
Local time: 09:06
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 11
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
36 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: An ex-directory, or unlisted phone number,

Reference information:
An ex-directory, or unlisted phone number, is a number that doesn't appear in the phone directory. This is usually because the owner of the phone number has chosen not to appear in the directory; they may have been required to pay a fee to remain anonymous.- https://itstillworks.com/ex-directory-telephone-number-67004...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 46
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search