tackle cord

Polish translation: sznurek/linka bloczka (do) nicielnicy

15:18 Dec 1, 2016
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: tackle cord
Dotyczy krosna tkackiego - A known jacquard device comprises a series of hooks which can be selected to optionally move concomitantly with knives moving up and down in counterphase. The hooks are connected to a tackle system which comprises tackle cords which are connected to the heddles by means of one or more harness cords. At the bottom, the heddles are connected to a spring frame or spring box using retracting springs, so that a downwardly directed spring force is exerted on the heddles, and thus via the harness cords and the tackle cords also on the hooks.
Local time: 05:41
Polish translation:sznurek/linka bloczka (do) nicielnicy

Selected response from:

Grading comment
dzięki :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
2sznurek/linka bloczka (do) nicielnicy



10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
sznurek/linka bloczka (do) nicielnicy



Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 99
Grading comment
dzięki :)
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search