PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

gallery wall paired with this bright surge of tangerine sunshine

20:21 May 18, 2018
English to Polish translations [Non-PRO]
Art/Literary - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: gallery wall paired with this bright surge of tangerine sunshine
This impeccable gallery wall paired with this bright surge of tangerine sunshine makes for the coziest little reading nook.
Yuliia Dyvoniak
Poland
Local time: 18:32


Summary of answers provided
3 +1ściana galeryjna zestawiona z tym jaskrawym rozbłyskiem mandarynkowego słońca
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3ściana galerii rozjaśniona jaskrawym światłem mandarynkowego słońca
Dimitar Dimitrov


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ściana galeryjna zestawiona z tym jaskrawym rozbłyskiem mandarynkowego słońca


Explanation:
This is the idea, IMHO.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 268

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer
337 days
  -> Dziękuję Crannmer, za odkopanie tej odpowiedzi.
Login to enter a peer comment (or grade)

351 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ściana galerii rozjaśniona jaskrawym światłem mandarynkowego słońca


Explanation:
A może tak lepiej?

Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Local time: 19:32
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search