PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

bead nabber

19:34 Oct 23, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / szydełkowanie, szycie, dziewiarstwo
English term or phrase: bead nabber
podobny do naparstka, produkt ułatwiający chwytanie koralików
Czy jest polski odpowiednik?
bettys
Poland
Local time: 11:37


Summary of answers provided
3Naparstek ułatwiający pracę z drobnymi koralikami
Mateusz Izdebski
Summary of reference entries provided
Bead Nabber - Nordic Needle Stitching Accessory
geopiet

Discussion entries: 1





  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Naparstek ułatwiający pracę z drobnymi koralikami


Explanation:
j.w.

Example sentence(s):
  • Naparstek ułatwiający pracę, a wszczególności nawlekanie drobnych koralików. Dzięki specjalnej końcówce łatwo i szybko podniesiesz nawet najmniejsze koraliki ze stołu lub tacy.

    https://royal-stone.pl/akcesoria-i-narzedzia/inne/naparstek-ulatwiajacy-prace-z-drobnymi-koralikami.html
Mateusz Izdebski
Local time: 11:37
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +1
Reference: Bead Nabber - Nordic Needle Stitching Accessory

Reference information:
https://www.youtube.com/watch?v=bZJKMsiizCI

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 119

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search