Destination spa vs resort spa

Polish translation: uzdrowisko (docelowe) vs. kurort hotelowy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Destination spa vs resort spa
Polish translation:uzdrowisko (docelowe) vs. kurort hotelowy
Entered by: dariaemma

13:47 Nov 5, 2019
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Tourism & Travel / spa
English term or phrase: Destination spa vs resort spa
Z podręcznika "Fryzjerstwo i kosmetyka", temat o rodzajach spa, niestety polskich odpowiedników nie podają.

DESTINATION SPA - "Often called “health farms”, their primary purpose is to develop healthy habits and boost the overall health of their guests, usually over a period of minimum 7 days. Lifestyle transformations (often combined with weight loss and detox) are the result of a comprehensive program that includes spa services, physical fi tness activities, wellness education and healthy food."

RESORT SPA- "These are spas located within hotel environments. Their guests are less likely to stay simply to enjoy the spa alone. These spas appeal to those who would like to combine a spa visit with other holiday activities, such as skiing in the mountains or water sports and sunbathing on the beach"
dariaemma
Poland
Local time: 00:18
uzdrowisko (docelowe) vs. kurort hotelowy
Explanation:
Jestem więcej pewny drugiej odpowiedzi.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2uzdrowisko (docelowe) vs. kurort hotelowy
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
destination spa vs resort spa
uzdrowisko (docelowe) vs. kurort hotelowy


Explanation:
Jestem więcej pewny drugiej odpowiedzi.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search