PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

conj.

17:35 Feb 26, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: conj.
Conj. Ticket No.
bilet z Korei

Restriction
Conj. Ticket No.
Fare calculation
Fare amount itp.
Django
Poland
Local time: 21:41


Summary of answers provided
2 +1bilet łączny
mike23
Summary of reference entries provided
TranslateWithMe

Discussion entries: 10





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
conjunction ticket
bilet łączny


Explanation:
bilet łączny

https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/tourism-travel/...
https://www.google.pl/search?source=hp&ei=YrNWXtC9C_KPrgTh7p...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2020-02-26 18:09:21 GMT)
--------------------------------------------------

CONJUNCTION TICKET – means a ticket issued to a passenger in conjunction with another ticket or tickets that together constitute a single carriage agreement.
https://www.lot.com/gb/en/conditions-of-carriage

BILET ŁĄCZNY - bilet wystawiony pasażerowi w połączeniu z innym biletem lub biletami, z którymi razem stanowi jedną umowę o przewóz.
https://www.lot.com/pl/pl/conditions-of-carriage

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-26 19:28:48 GMT)
--------------------------------------------------

Na stronie British Airways w polskiej wersji jest łączony
Conjunction ticket - a ticket we have issued to you in conjunction with another ticket which together make up a single contract of carriage.
https://www.britishairways.com/en-pl/information/legal/briti...

Bilet łączony — bilet, który Ci wystawiliśmy w połączeniu z innym biletem, stanowiące razem jedną umowę przewozu.
https://www.britishairways.com/pl-pl/information/legal/briti...

mike23
Poland
Local time: 21:41
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 38

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Gabriela Miklińska: Chyba raczej "łączony"
19 mins
  -> Też tak myślałem, ale definicja z netu mnie zniechęciła. Dziękuję za komentarz. / znalazłem "łączony" na stronach British Airways, sam nie wiem co lepsze, to czy LOT :/

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
7 hrs
  -> Dziękuję Frank. Pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 mins peer agreement (net): +2
Reference

Reference information:
conjunction tickets. Two or more tickets used on a single itinerary.


    Reference: http://www.travel-industry-dictionary.com/conjunction-ticket...
TranslateWithMe
Poland
Works in field
Native speaker of: Polish

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
7 hrs
agree  mike23
1 day 24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search