motor tax licence

Polish translation: podatek drogowy

18:08 Apr 18, 2005
English to Polish translations [Non-PRO]
Transport / Transportation / Shipping / Vehicle Registration Certificate
English term or phrase: motor tax licence
Co to jest (to drugie):
"Registration of vehicles and the issue of motor tax licences"?
Nic mie nie przychodzi do glowy jako polski odpowiednik. Jakis dowód opłaty podatku za pojazd??
cquest
Local time: 04:15
Polish translation:podatek drogowy
Explanation:
przynajmniej w Irandii.
It is a legal requirement in Ireland to have motor tax if you want to drive your vehicle in a public place. Motor tax is a charge imposed by the Government on some motor vehicles. The revenue from this tax is used to maintain and upgrade the road network in Ireland. Motor tax is collected by your local authority on behalf of the Government.
Selected response from:

A.G.
Local time: 04:15
Grading comment
OK, close :) 50% odpowiedzi, wiec 50% puntków ;)
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1podatek drogowy
A.G.


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
podatek drogowy


Explanation:
przynajmniej w Irandii.
It is a legal requirement in Ireland to have motor tax if you want to drive your vehicle in a public place. Motor tax is a charge imposed by the Government on some motor vehicles. The revenue from this tax is used to maintain and upgrade the road network in Ireland. Motor tax is collected by your local authority on behalf of the Government.

A.G.
Local time: 04:15
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 86
Grading comment
OK, close :) 50% odpowiedzi, wiec 50% puntków ;)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dogandbone
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search