de-averaged

Polish translation: nieuśrednione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:de-averaged
Polish translation:nieuśrednione
Entered by: TranslateWithMe

07:05 Nov 18, 2006
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: de-averaged
Raport o stanie rynku pocztowego

As of October 2004, Royal Mail added to its set of generic agreements (described above) access contracts based on geographically de-averaged access prices
TranslateWithMe
Poland
Local time: 00:16
nieuśrednione
Explanation:
Znalazłam w Wiktionary taką definicję:
to apply different prices for a commodity to different customers (especially by location) instead of applying an average price to all
Nie jestem pewna, jak to wyrazić
ceny niesprowadzane do średniej, bez sprowadzania do średniej
Ceny zróżnicowane regionalnie

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-11-23 23:12:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję :)
Selected response from:

IwonaASzymaniak
United Kingdom
Local time: 23:16
Grading comment
dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2nieuśrednione
IwonaASzymaniak


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
nieuśrednione


Explanation:
Znalazłam w Wiktionary taką definicję:
to apply different prices for a commodity to different customers (especially by location) instead of applying an average price to all
Nie jestem pewna, jak to wyrazić
ceny niesprowadzane do średniej, bez sprowadzania do średniej
Ceny zróżnicowane regionalnie

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-11-23 23:12:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję :)

IwonaASzymaniak
United Kingdom
Local time: 23:16
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search