transition radius
Polish translation: promień odsadzenia (przy czopie)
| 14:36 Dec 13, 2017 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: A.G. Local time: 22:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | promień odsadzenia (przy czopie) |
| ||
| 3 | zaokrąglenie przejścia |
|
| Discussion entries: 16 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
zaokrąglenie przejścia Explanation: OK, we are talking about the railroad wheelset. I see something I would call a fillet = zaokrąglenie przejścia, an area where the diameter changes. http://lucchinirs.com/wp-content/uploads/2017/04/10-Wheelset... cccccccccccccccccccccccccccc In mechanical engineering, a fillet /ˈfɪlɪt/ is a rounding of an interior or exterior corner of a part design. https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Fi... https://en.wikipedia.org/wiki/Fillet_(mechanics) -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2017-12-13 18:57:15 GMT) -------------------------------------------------- cccccccccccc Other uses of the word "fillet": shaft fillet zaokrąglenie przejścia czopa wału fillet radius promień zaokrąglenia, promień wyokrąglenia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
promień odsadzenia (przy czopie) Explanation: transition area = podtoczenie (pośrodku osi). -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2017-12-14 13:49:37 GMT) -------------------------------------------------- Allowable shoulder heights and maximum fillet radius at the shoulder location (transition from small diameter to large diameter ... shoulder = odsadzenie |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations