board availability

Polish translation: dostępność powierzchni załadunkowej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:board availability
Polish translation:dostępność powierzchni załadunkowej
Entered by: dariaemma

11:10 Feb 4, 2018
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: board availability
• Size of order: company XXX to flag any orders exceeding standard board availability or hours required in relation to capacity availability.
dariaemma
Poland
Local time: 08:53
dostępność powierzchni załadunkowej
Explanation:
Confirmed by the highest authority (Mr. Grzegorz Mysiński).
cccc
Naszym kontrahentom jesteśmy gotowi zaproponować nasze wsparcie na każdym etapie, gwarantując dostępność powierzchni załadunkowej oraz konkurencyjne stawki przewozu. Wspieramy Państwa naszymi rozwiązaniami w zakresie odbioru lub dowozu przesyłek między magazynem a portem, przygotowaniu
http://www.tmspro.eu/pl/nasza-oferta/transport-morski
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 02:53
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1dostępność powierzchni załadunkowej
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
dostępność powierzchni załadunkowej


Explanation:
Confirmed by the highest authority (Mr. Grzegorz Mysiński).
cccc
Naszym kontrahentom jesteśmy gotowi zaproponować nasze wsparcie na każdym etapie, gwarantując dostępność powierzchni załadunkowej oraz konkurencyjne stawki przewozu. Wspieramy Państwa naszymi rozwiązaniami w zakresie odbioru lub dowozu przesyłek między magazynem a portem, przygotowaniu
http://www.tmspro.eu/pl/nasza-oferta/transport-morski

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 02:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 441
Grading comment
thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23: Tak lub w zdaniu może "dostępna powierzchnia ładunkowa"
23 hrs
  -> Dziękuję Michale. Potrzebuję wszelkiej możliwej pomocy. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search