route truck

15:45 Aug 1, 2019
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: route truck
"Our thirteen thousand route sales people already call on these convenience and gas store accounts multiple times per week; we can garner incremental sales by adding these products on our route trucks."

"So go out and ride on a route truck with our sales associates".
warsaw_guy


Summary of answers provided
3samochód/pojazd dostawczy
geopiet
2ciężarówka dla obsługi sieci sprzedażowej/dla handlu w terenie
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ciężarówka dla obsługi sieci sprzedażowej/dla handlu w terenie


Explanation:
The route is the sales route, which can be translated as sieć sprzedażowa,

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 03:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 501
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
samochód/pojazd dostawczy


Explanation:
.

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 183
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search