cross against the red

Polish translation: przechodzić na czerwonym świetle

11:28 Apr 7, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / traffic calming
English term or phrase: cross against the red
Considering the importance of accurately detecting pedestrians that have the intention to cross, and to cancel button activation when the pedestrians *cross against the red* (thereby reducing the necessity of stop vehicles when no pedestrian will cross),

Co to znaczy?
Jakub Radzimiński
Poland
Local time: 05:54
Polish translation:przechodzić na czerwonym świetle
Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-07 11:33:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://safety.fhwa.dot.gov/ped_bike/univcourse/swless23.htm
Selected response from:

petrolhead
Poland
Local time: 05:54
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2przechodzić na czerwonym świetle
petrolhead


Discussion entries: 3





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
przechodzić na czerwonym świetle


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-07 11:33:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://safety.fhwa.dot.gov/ped_bike/univcourse/swless23.htm

petrolhead
Poland
Local time: 05:54
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 262
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek: PRZY, przy wlaczonym .... :-))
5 mins
  -> Most definitely :-) Dziękuję -))

agree  Rafal Korycinski: chodzi zapewne o przejście typu PUFFIN (Pedestrian User-Friendly INtelligent)
2 hrs
  -> Dziękuję. Patrz podany link :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search