sustainability requirements

Polish translation: wymogi dotyczące ciągłości świadczenia usług

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sustainability requirements
Polish translation:wymogi dotyczące ciągłości świadczenia usług
Entered by: Archie

09:58 Apr 13, 2005
English to Polish translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / umowa dot. uslug przewozowych
English term or phrase: sustainability requirements
również "declaration of sustainability".
Z umowy między producentem (elektronika użytkowa) a przewoźnikiem jego towaru. Np. "Carrier shall comply with XXX's sustainability requirements."
Archie
Local time: 22:18
wymogi dotyczące ciągłości świadczenia usług
Explanation:
Żeby przewoźnik nie miał prawa powiedzieć "Sorry, ale w następnym tygodniu jesteśmy zajęci i nie możemy".

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2005-04-13 10:52:57 GMT)
--------------------------------------------------

Ew. niezawodności. Definicja:
Service sustainability: Providing the best client/member services that is possible to make available with the resources being accessible by or generated through the initiative.

Financial sustainability: The ability to develop a diverse resource base so that the initiative and the organisational context in which it operates are not solely dependant on one source of income or funding.

http://prometeus.org/E_gatekeeper.cfm?FileID=87
Selected response from:

Izabela Szczypka
Spain
Local time: 22:18
Grading comment
Poszło!:-)Serdeczne dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4wymogi dotyczące ciągłości świadczenia usług
Izabela Szczypka


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wymogi dotyczące ciągłości świadczenia usług


Explanation:
Żeby przewoźnik nie miał prawa powiedzieć "Sorry, ale w następnym tygodniu jesteśmy zajęci i nie możemy".

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2005-04-13 10:52:57 GMT)
--------------------------------------------------

Ew. niezawodności. Definicja:
Service sustainability: Providing the best client/member services that is possible to make available with the resources being accessible by or generated through the initiative.

Financial sustainability: The ability to develop a diverse resource base so that the initiative and the organisational context in which it operates are not solely dependant on one source of income or funding.

http://prometeus.org/E_gatekeeper.cfm?FileID=87


Izabela Szczypka
Spain
Local time: 22:18
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 9
Grading comment
Poszło!:-)Serdeczne dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search