Dec 12, 2006 10:09
18 yrs ago
9 viewers *
English term

Business Stream

English to Portuguese Bus/Financial Accounting financial and accounting policies
The findings must be reported through the Business Stream channels to the General Counsel and the Group Internal Audit Director as quickly as possible in order for proper investigation of the legal and control issues involved.

Business Stream CFO

This requires the immediate reporting of variances of £100,000 or more to plans and forecasts through the finance reporting chain of the Business Stream to the Group Controller

Each Roll is submitted for review and approval by the Business Stream Chief Executive
Proposed translations (Portuguese)
4 +1 Business Stream
4 Área Comercial

Proposed translations

+1
31 mins
Selected

Business Stream

Elizabeth, este é o nome de uma empresa e como tal não deve ser traduzido.
Note from asker:
Infelizmente não é isso. Não é uma empresa. É algo como "business units". Creio que a tradução 'Área Comercial" do outro colega é mais adequada.
Peer comment(s):

agree Murillo do Amaral
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Não estou muito certa disso."
1 hr

Área Comercial

Já foi respondida para espanhol

Note from asker:
obrigada, acho que é isso mesmo
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search