GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:55 Jul 18, 2007 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: reginakersten Local time: 20:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | deslindávelmente ligados |
| ||
3 +1 | veja abaixo |
| ||
3 | desembaraçavelmente ligados |
| ||
3 | inexuravelmente ligados |
|
desembaraçavelmente ligados Explanation: be bound up in/with = estar em ligação estreita com, |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
deslindávelmente ligados Explanation: extricable [Ik'strIkEbEl] adjectivo deslindável; bind up verbo transitivo (ferimento, lesão) ligar (com ligadura); Mike :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
inexuravelmente ligados Explanation: sugg |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
veja abaixo Explanation: Espero que ajude: como se os os componentes fossem ligados um ao outro de maneira definitiva/irremediável. como se os componentes não pudessem ser desvinculados um do outro. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.