One Time and Recurring Credit Card / Direct Debit transactions

Portuguese translation: transações de cartão de crédito de uso único e de uso recorrente e de débito direto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:One Time and Recurring Credit Card / Direct Debit transactions
Portuguese translation:transações de cartão de crédito de uso único e de uso recorrente e de débito direto
Entered by: Marlene Curtis

12:38 Sep 19, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Collection Activities
English term or phrase: One Time and Recurring Credit Card / Direct Debit transactions
SSC (HYD e CR):

One Time and Recurring Credit Card / Direct Debit transactions

Thank you in advance!
Obrigada!
Gabriela Haas
United States
Local time: 15:29
transações de cartão de crédito de uso único e de uso recorrente e de débito direto
Explanation:
cartão de crédito de uso único e (de uso recorrente/transações de débito direto


Explicação:
Faturar com cartão de crédito recorrente | Blog da Superlógica
blog.superlogica.com/.../faturar-com-cartao-de-credito...‎
Translate this page
Jun 12, 2013 - No Superlógica, agora é possível faturar de forma recorrente usando cartão de crédito. A funcionalidade é ideal para cobrar assinaturas e ...

http://blog.superlogica.com/2013/06/12/faturar-com-cartao-de...

www.linguee.com.br/ingles.../one time use.html‎
Translate this page
Muitos exemplos de frases traduzidas com "one time use" – Dicionário inglês e ... other type of "single-use" card number security product or one-time use credit card ... de número de cartão do tipo "uso único" nem número de cartão de crédito ..

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-09-19 13:38:31 GMT)
--------------------------------------------------

one time, one time use = uso único.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-09-19 13:40:43 GMT)
--------------------------------------------------


Cartão de crédito de uso único é um número de cartão de crédito que pode ser usado uma única vez e por um tempo limitado. Ele geralmente é usado como uma alternativa ao cartão de crédito para efetuar pagamentos on-line. Muitos bancos oferecem esse tipo de cartão de crédito, no qual você gera um número on-line de cartão de crédito de uso único.

https://support.google.com/adwords/answer/1722099?hl=pt-BR
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 18:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1transações isoladas ou recorrentes com cartão de crédito/débito bancário
Paula Borges
4 +1transações de cartão de crédito de uso único e de uso recorrente e de débito direto
Marlene Curtis


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
one time and recurring credit card / direct debit transactions
transações isoladas ou recorrentes com cartão de crédito/débito bancário


Explanation:
Sugestão em PT-BR.

Paula Borges
United Kingdom
Local time: 23:29
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  T o b i a s
24 mins
  -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
one time and recurring credit card / direct debit transactions
transações de cartão de crédito de uso único e de uso recorrente e de débito direto


Explanation:
cartão de crédito de uso único e (de uso recorrente/transações de débito direto


Explicação:
Faturar com cartão de crédito recorrente | Blog da Superlógica
blog.superlogica.com/.../faturar-com-cartao-de-credito...‎
Translate this page
Jun 12, 2013 - No Superlógica, agora é possível faturar de forma recorrente usando cartão de crédito. A funcionalidade é ideal para cobrar assinaturas e ...

http://blog.superlogica.com/2013/06/12/faturar-com-cartao-de...

www.linguee.com.br/ingles.../one time use.html‎
Translate this page
Muitos exemplos de frases traduzidas com "one time use" – Dicionário inglês e ... other type of "single-use" card number security product or one-time use credit card ... de número de cartão do tipo "uso único" nem número de cartão de crédito ..

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-09-19 13:38:31 GMT)
--------------------------------------------------

one time, one time use = uso único.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-09-19 13:40:43 GMT)
--------------------------------------------------


Cartão de crédito de uso único é um número de cartão de crédito que pode ser usado uma única vez e por um tempo limitado. Ele geralmente é usado como uma alternativa ao cartão de crédito para efetuar pagamentos on-line. Muitos bancos oferecem esse tipo de cartão de crédito, no qual você gera um número on-line de cartão de crédito de uso único.

https://support.google.com/adwords/answer/1722099?hl=pt-BR

Marlene Curtis
United States
Local time: 18:29
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 248

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jose Manuel Braga
0 min
  -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search