https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/advertising-public-relations/4151264-media-edge.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Advertising / Public Relations

media edge

Portuguese translation: Media Edge

12:35 Dec 15, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / advertising
English term or phrase: media edge
4. Media Edge

A. Regional team


The regional team will be responsible for:
• Quarterly Analysis of Competitive Media Investment Plans and Activities / Quarterly review of competitive reports.
• Media strategy for region and briefing of local markets.
• Supervision of the local media plans! Ensure local markets are following overall strategy.

• Supervision of local media plans and roll up.
• Roll up for Monthly Status Report.
marina hennies
Brazil
Local time: 14:41
Portuguese translation:Media Edge
Explanation:
O fato de a expressão estar escrita com iniciais maiúsculas (ambas as palavras) me leva a crer que pode se tratar de nome próprio, mais especificamente de uma empresa. Há organizações com o nome "Media Edge"; v. links.

V. também http://www.mediaedgeservices.com/ e http://www.mediaedgeinc.com/main.htm (texto abaixo).

... Media Edge is a professional media and marketing agency specializing in the science and art of communication...



--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2010-12-15 13:16:48 GMT)
--------------------------------------------------

PS. A expressão está com iniciais maiúsculas, segundo o contexto.
Selected response from:

Paulo Marcon
Brazil
Local time: 14:41
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Media Edge
Paulo Marcon


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Media Edge


Explanation:
O fato de a expressão estar escrita com iniciais maiúsculas (ambas as palavras) me leva a crer que pode se tratar de nome próprio, mais especificamente de uma empresa. Há organizações com o nome "Media Edge"; v. links.

V. também http://www.mediaedgeservices.com/ e http://www.mediaedgeinc.com/main.htm (texto abaixo).

... Media Edge is a professional media and marketing agency specializing in the science and art of communication...



--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2010-12-15 13:16:48 GMT)
--------------------------------------------------

PS. A expressão está com iniciais maiúsculas, segundo o contexto.


    Reference: http://mediaedge.biz/
    Reference: http://www.mediaedge.com.au/
Paulo Marcon
Brazil
Local time: 14:41
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations