rib for \"bonbon\"

Portuguese translation: suporte do desviador

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rib for \\\"bonbon\\\"
Portuguese translation:suporte do desviador
Entered by: Jonatas Ribeiro de Andrade

00:58 Mar 27, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: rib for \"bonbon\"
now complete installation of both chains across shaft pos. 2 and thread through rib for “bonbon”
Jonatas Ribeiro de Andrade
Brazil
Local time: 16:33
Desviador
Explanation:
Bon Bon = Desviador que acionado muda a posição das correntes de uma roda dentada para a outra. Parecido com o acionador de cambio de bicicleta.
Selected response from:

Spiridon
Brazil
Local time: 16:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Desviador
Spiridon


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Desviador


Explanation:
Bon Bon = Desviador que acionado muda a posição das correntes de uma roda dentada para a outra. Parecido com o acionador de cambio de bicicleta.


    https://www.google.com.br/search?q=Bonbon+in+gear+trains&oq=Bonbon+in+gear+trains&aqs=chrome..69i57.14758j1j8&sourceid=chrome&ie=UTF-8
Spiridon
Brazil
Local time: 16:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 75
Notes to answerer
Asker: Obrigado :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search