solar-direction sensor

Portuguese translation: sensor de monitoramento solar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:solar-direction sensor
Portuguese translation:sensor de monitoramento solar
Entered by: Matheus Chaud

16:30 Aug 24, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: solar-direction sensor
A solar-direction sensor has overheated.
{{eventExplanation}}
A glitch in the onboard guidance software has resulted in lost navigation.
{{eventExplanation}}
The camera's autofocusing system failed, causing the received images to be blurry.

O texto é sobre espaçonaves. Referências, por favor. Desde já, obrigado.
Augusto Rochadel
Brazil
Local time: 12:56
Sensor de monitoramento solar
Explanation:

A função dele é monitorar a posição do sol:
https://www.researchgate.net/publication/260629275_Design_of...
purpose of high-accuracy detection and tracking of sun position


No INPE, fala-se em "Sensor de monitoramento solar":
http://www2.inpe.br/climaespacial/portal/wp-content/uploads/...
Sensor de monitoramento solar

Espero que os links ajudem.
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 11:56
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Sensor de monitoramento solar
Matheus Chaud


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
solar-direction sensor
Sensor de monitoramento solar


Explanation:

A função dele é monitorar a posição do sol:
https://www.researchgate.net/publication/260629275_Design_of...
purpose of high-accuracy detection and tracking of sun position


No INPE, fala-se em "Sensor de monitoramento solar":
http://www2.inpe.br/climaespacial/portal/wp-content/uploads/...
Sensor de monitoramento solar

Espero que os links ajudem.

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 11:56
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 164
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergio Carré
0 min
  -> Obrigado, Sergio!

agree  Neyf Almeida
12 mins
  -> Obrigado, Neyf!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search