International Translation Day 2018

Join for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

label expansions

18:12 Nov 11, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Agriculture
English term or phrase: label expansions
We anticipate that these categories will grow faster than the traditional portfolio
in the next five years. This will be accomplished by geographic and label expansions of our existing portfolio, complemented by new products to be added to the offering.
Local time: 07:47

Summary of answers provided
4 +6ampliação de produtos comercializados
Salvador Scofano and Gry Midttun



3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
ampliação de produtos comercializados


Salvador Scofano and Gry Midttun
Local time: 12:47
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 151

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulinho Fonseca
2 mins
  -> Obrigado!

agree  Teresa Borges
19 mins
  -> Obrigado!

agree  Claudio Mazotti
27 mins
  -> Obrigado!

agree  Catarina Lopes
40 mins
  -> Obrigado!

agree  Leonor Machado
6 hrs

agree  oxygen4u
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search