GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:37 Nov 29, 2017 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / boro | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 19:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | camada superficial do solo (topsoil) |
|
camada superficial do solo (topsoil) Explanation: Faria a tradução e deixaria topsoil entre parênteses. Embrapa https://www.embrapa.br/web/mobile/publicacoes/-/publicacao/1... Transposição de "Topsoil" (camada superficial do solo) para a restauração ecológica no Cerrado. https://www.google.com.br/search?num=100&rlz=1C1GCEA_enBR770... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2017-11-29 11:52:06 GMT) -------------------------------------------------- Creio que topsoil = terra vegetal somente quando ela é extraída para ser comercializada, o que não parece ser o seu caso. Mais uma referência importante: https://books.google.com.br/books?id=OXSaAAAAIAAJ&pg=PA492&l... ...manejo da camada superficial do solo (topsoil)... |
| |
Grading comment
| ||