International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

A&M

Portuguese translation: A&M - Alpert & Moss/Artists & Music record company

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:A&M
Portuguese translation:A&M - Alpert & Moss/Artists & Music record company
Entered by: Elisa Capelão

15:09 Feb 16, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: A&M
The album was on A&M and I owned a copy of it, but never got around to playing it.

O texto é sobre música pop americana.
vrede (X)
Local time: 11:46
A&M record company
Explanation:
Não estpu certa se existem outras possibilidades mas uma resposta possível è A&M record company

Veja o site:
Record Companies
... A&M Records Record Company 136-144 New Kings Road, London SW6
4LZ Tel: +44 (0) 20 7705 4299 Fax: +44 (0) 20 7731 4606. ...
www.musicinkent.co.uk/services/servreco.html

e

Record Company Addresses
... Record Company Addresses. Addresses provided at Autograph ... please send a note on your
COMPANY LETTERHEAD via fax to 720-870-5207 ... A&M Records - 1416 N. La Brea Ave ...
www.autographcentral.com/addresses/addresses_record_compani...


A&M stands probably for Artists and Musicians...

De qualquer modo se eu entretanto encontrar mais informações sobre o assunto comunicarei de novo por esta via

Boa sorte!
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 15:46
Grading comment
Obrigado, Elisa. Você é demais! Um abraço.

Luís
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naElisa...Congratulations!!!!
Mayura Silveira
naA&M - Alpert &Moss / Artists & Music
Elisa Capelão
naA&M record company
Elisa Capelão


  

Answers


13 mins
A&M record company


Explanation:
Não estpu certa se existem outras possibilidades mas uma resposta possível è A&M record company

Veja o site:
Record Companies
... A&M Records Record Company 136-144 New Kings Road, London SW6
4LZ Tel: +44 (0) 20 7705 4299 Fax: +44 (0) 20 7731 4606. ...
www.musicinkent.co.uk/services/servreco.html

e

Record Company Addresses
... Record Company Addresses. Addresses provided at Autograph ... please send a note on your
COMPANY LETTERHEAD via fax to 720-870-5207 ... A&M Records - 1416 N. La Brea Ave ...
www.autographcentral.com/addresses/addresses_record_compani...


A&M stands probably for Artists and Musicians...

De qualquer modo se eu entretanto encontrar mais informações sobre o assunto comunicarei de novo por esta via

Boa sorte!


    see above
Elisa Capelão
Local time: 15:46
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 207
Grading comment
Obrigado, Elisa. Você é demais! Um abraço.

Luís
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins
A&M - Alpert &Moss / Artists & Music


Explanation:
Encontrei um site que lhe explica tudo sobre A&M

Veja em:

A&M. Alpert & Moss. Artists & Music. A&M wasn't just a company, it was ATTITUDE. Artists before money. Give the artists their space and see what happens. That separated A&M from every other company. Herb and Jerry ran the company with class and dignity. We may never see the likes of a record company like this again.
Bill Bernardi, posting at A&M Corner.

A&M Corner Gallery: The Black Thursday Page
... shakeup also will claim up to 250 artists, musicians who will be dropped from the
company's roster in the next few months. A&M was founded in 1962 by trumpeter ...
www.amcorner.com/gallery/blackthursday.php3
[ More results from www.amcorner.com ]


Boa sorte!







    see above
Elisa Capelão
Local time: 15:46
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 207
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
Elisa...Congratulations!!!!


Explanation:
Aprendi mais uma....
Mayura
;-)

Mayura Silveira
Local time: 11:46
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 58
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search