AA

Portuguese translation: AA

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:AA
Portuguese translation:AA
Entered by: José Antonio Azevedo

16:41 Jan 23, 2004
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: AA
remembering barbecues where officers got weepy or combative from cheap, excessive bourbon or cheap, esxcessive adultery; remembering men with fine minds whi went bankrupt or attempted suicide or, if lucky, made it to AA, the truth was this: left to their own devices, these guys...
tania
AA
Explanation:
AA = Alcoholics Anonymous (Alcoólicos Anônimos)

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-23 16:45:06 (GMT)
--------------------------------------------------

A sigla é a mesma, tanto em inglês quanto em português.
Selected response from:

José Antonio Azevedo
Brazil
Local time: 02:34
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +21AA
José Antonio Azevedo


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +21
AA


Explanation:
AA = Alcoholics Anonymous (Alcoólicos Anônimos)

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-23 16:45:06 (GMT)
--------------------------------------------------

A sigla é a mesma, tanto em inglês quanto em português.

José Antonio Azevedo
Brazil
Local time: 02:34
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 4976
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hermann
0 min
  -> Obrigado, Hermann.

agree  CristinaPereira
2 mins
  -> Obrigado, Cristina.

agree  adamk
5 mins
  -> Obrigado, Adam.

agree  Sormane Fitzgerald Gomes
6 mins
  -> Obrigado, spgomes.

agree  Claudia da Matta
21 mins
  -> Obrigado, Claudia.

agree  Fabio Poeiras
35 mins
  -> Obrigado, Fábio.

agree  Will Matter: nothing but...
41 mins
  -> Obrigado, willmatter.

agree  Ricardo Fonseca
55 mins
  -> Obrigado, Ricardo.

agree  Carla Araújo
55 mins
  -> Obrigado, Ccastelo.

agree  SCosta
1 hr
  -> Obrigado, SCosta.

agree  Claudio Mazotti
1 hr
  -> Obrigado, klausinSP.

agree  rhandler
2 hrs
  -> Obrigado, rhandler.

agree  vanswift (X): Tem toda a razão
3 hrs
  -> Obrigado, vanswift.

agree  Katia Perry
3 hrs
  -> Obrigado, Perry.

agree  Henrique Serra: Por que dizemos pilhas C, D e AA? É pilha prá ex-bebum?
4 hrs
  -> Obrigado, Henrique. Pior é a pilha "palito", a AAA. Esse bebum daí é caso perdido... :)

agree  Mayura Silveira
9 hrs
  -> Obrigado, Mayura.

agree  otouro
1 day 2 hrs
  -> Obrigado, otouro.

agree  Cecilia Bartalotti
1 day 3 hrs
  -> Obrigado, ccamargo.

agree  Marcelo Fogaccia
2 days 19 hrs
  -> Obrigado, Marcelo. Só falta a solicitante concordar também...

agree  Sofia Miranda: nem mais
5 days
  -> Obrigado, Sofia. Só falta a solicitante concordar também...

agree  Isabel Maria Basto
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search