Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sight
Portuguese translation:
pínula (de pontaria), mira
English term
sight
4 +1 | pínula (de pontaria), mira | Salvador Scofano and Gry Midttun |
Mar 24, 2010 08:20: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/658448">jthompson's</a> old entry - "sight"" to ""pínula (de pontaria), mira""
Proposed translations
pínula (de pontaria), mira
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
balestilha na navegação ocorria praticamente à noite. ... simples, consiste num quarto de circulo com duas pínulas de pontaria (espécie de mira) ...
www.ufrgs.br/...PDF/Exposição_a_Navegacao_e_o_sextante.pdf - Similares -
a altura de uma estrela visava-se por uma das extremidade do virote através de uma pínula e ajustava-se a soalha de modo que a aresta superior desta coincidisse com a estrela e a outra extremidade com o horizonte do mar. A leitura da altura do astro era feita no ponto da escala gravada no virote onde a soalha correspondente tinha ficado, isto porque a balestilha tinha três ou quatro soalhas, conforme a altura do astro a medir.
Something went wrong...