panhard bar

Portuguese translation: barra Panhard

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:panhard bar
Portuguese translation:barra Panhard
Entered by: MLeiria

08:53 Apr 20, 2005
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: panhard bar
na suspensão do carro...alguma idéia?
Peter Saternus
Local time: 02:59
barra Panhard
Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-04-20 09:19:36 GMT)
--------------------------------------------------

... A barra Panhard une o eixo ao chassi. Com molas tipo flexão (lâmina única ou em feixe), são elas próprias que se encarregam da locação transversal. ...

... Suspensão: dianteira e traseira eixo rígido, molas helicoidais, braços longitudinais, barra Panhard. Freios: dianteira e traseira disco. ...

... Fiel ao eixo rígido com molas de lâmina e barra Panhard no trem posterior, e uma suspensão independente, tipo McPherson com barra estabilizadora na ...


Selected response from:

MLeiria
Portugal
Local time: 06:59
Grading comment
obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6barra Panhard
MLeiria


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
barra Panhard


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-04-20 09:19:36 GMT)
--------------------------------------------------

... A barra Panhard une o eixo ao chassi. Com molas tipo flexão (lâmina única ou em feixe), são elas próprias que se encarregam da locação transversal. ...

... Suspensão: dianteira e traseira eixo rígido, molas helicoidais, braços longitudinais, barra Panhard. Freios: dianteira e traseira disco. ...

... Fiel ao eixo rígido com molas de lâmina e barra Panhard no trem posterior, e uma suspensão independente, tipo McPherson com barra estabilizadora na ...




MLeiria
Portugal
Local time: 06:59
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 39
Grading comment
obrigado

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  António Ribeiro: http://turboonline.clix.pt/comparativo_jipes.htm
2 mins
  -> obrigado

agree  João Roque Dias
5 mins
  -> obrigado

agree  Carlos Angelo
7 mins
  -> obrigado

agree  Jorge Freire
21 mins
  -> obrigado

agree  Carla Araújo
4 hrs
  -> obrigado

agree  Felipe Simões
5 hrs
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search