This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
African hair sheep and European wool sheep
spear gun

Glossary entry

English term or phrase:

double D flats

Portuguese translation:

chavetas meia-lua [duplas]

Added to glossary by Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Oct 28, 2009 02:23
15 yrs ago
1 viewer *
English term

double D flats

English to Portuguese Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Part of a steering shaft...

(1) in http://gsi.xw.gm.com/image_en_us/gif/000/001/203/1203814.gif
Proposed translations (Portuguese)
5 +1 chavetas meia-lua duplas

Discussion

Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães (asker) Oct 28, 2009:
Chaveta? Havia pensado em chavetas paralelas, como sugerido abaixo.
delveneto Oct 28, 2009:
Vasconcellos, não sei o que é isso mas "double-D", em geral, quer dizer que o formato da "coisa" é ovalado, arredondado, algo assim. Por formato entenda o perfil, o corte, uma seção transversal da peça. Imagine dois "D"s maiúsculos, só que um deles espelhado; grude os dois e você tem o formato oval.

Só não consigo ver nada oval na sua figura.

Proposed translations

+1
7 hrs
Selected

chavetas meia-lua duplas

2 chavetas meia-lua
Note from asker:
Sim, havia pensado exatamente em chavetas; será isso mesmo?
Peer comment(s):
agree Marlene Curtis
2 hrs
Obrigado, Marlene.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search