high side

Portuguese translation: lado superior

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:high side
Portuguese translation:lado superior
Entered by: Lilian Magalhães

00:43 Jul 31, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / carros - defeitos
English term or phrase: high side
"Button for Drive Program Functions with Interpretation via High Side installed"
"Back-Up Camera installed"
"Back-Up Camera Low (without Control Module) installed"
"Blower Status Display in Auto-Mode active"
"Board Computer controlled via Wiper Lever"
"Board Computer Settings active"
"Brake Lights w/o Terminal 15/Ignition ON active"
"Button for Drive Program Functions with Interpretation via High Side installed"
"Camera (PR-8N2) installed"
"CAN-Databus Shut-Off Relay installed"
"Central Locking (CL) w/o SAFE-Function installed [PR-4I3/4I7]"
"Central Locking (CL) w/o SAFE-Function installed"
"Central Locking (Rear Lid) Central Locking Actuator installed"
"Central Locking active with Transport Mode active"
"Central Locking for Fuel Lid: Return Cycle active"
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 13:58
lado superior
Explanation:
high side (refrigerant charging station) lado superior;
high side high (pression) (A/C) pressão máxima alta;
high side low (pression) (A/C) pressão máxima baixa;

(Glossary TJ SERVICE MANUAL)
Selected response from:

Hilton F Santos
Brazil
Local time: 13:58
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1lado superior
Hilton F Santos


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
lado superior


Explanation:
high side (refrigerant charging station) lado superior;
high side high (pression) (A/C) pressão máxima alta;
high side low (pression) (A/C) pressão máxima baixa;

(Glossary TJ SERVICE MANUAL)

Hilton F Santos
Brazil
Local time: 13:58
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Gasques
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search