6-Gang Automatic Transmission

Portuguese translation: câmbio automático de seis marchas; transmissão automática de seis velocidades

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:6-gang automatic transmission
Portuguese translation:câmbio automático de seis marchas; transmissão automática de seis velocidades
Entered by: Matheus Chaud

02:47 Jul 31, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / carros - defeitos
English term or phrase: 6-Gang Automatic Transmission
frase: 7 = 6-Gang Automatic Transmission

Audi S4 B7 quattro 6-Gang Automatikgetriebe automatic gearbox JTR NEU NEW! The item “Audi S4 B7 quattro 6-Gang Automatikgetriebe automatic gearbox JTR NEU NEW” is in sale since Wednesday, June 14, 2017. This item is in the category “Voertuigen\ toebehoren\Auto\ reserveonderdelen\Aandrijfsystemen\Versnellingsbakken, onderdelen”. The seller is “bm-partsbv” and is located in Surhuisterveen. This item can be shipped worldwide.
Merk: Audi (originele onderdelen)
Model: S4 B7
OEM-nummer (originele leverancier van de apparatuur): JTR
Referentienummer van de OE/OEM: JTR
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 04:41
câmbio automático de seis marchas; transmissão automática de seis marchas
Explanation:

Ex.:
https://jornaldocarro.estadao.com.br/carros/soul-muda-e-ganh...
Soul muda e ganha câmbio automático de seis marchas
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 04:41
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4câmbio automático de seis marchas; transmissão automática de seis marchas
Matheus Chaud


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
6-gang automatic transmission
câmbio automático de seis marchas; transmissão automática de seis marchas


Explanation:

Ex.:
https://jornaldocarro.estadao.com.br/carros/soul-muda-e-ganh...
Soul muda e ganha câmbio automático de seis marchas

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 04:41
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 320
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Gasques
21 mins
  -> Obrigado, Paulo!

agree  Nick Taylor: transmissão automática de seis velocidades Pt Pt
6 hrs
  -> Obrigado, Nick!

agree  Viviane Marx
7 hrs
  -> Obrigado, Viviane!

agree  Hauke Christian
13 hrs
  -> Obrigado, Hauke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search