https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/automotive-cars-trucks/6546299-right-parking-brake-motor.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Automotive / Cars & Trucks

Right Parking Brake Motor

Portuguese translation: motor do freio de mão direito

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Right Parking Brake Motor
Portuguese translation:motor do freio de mão direito
Entered by: Lilian Magalhães

01:17 Aug 1, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / carros - defeitos
English term or phrase: Right Parking Brake Motor
O adj RIGHT refere-se a que termo?

02429 - Right Parking Brake Motor (V283) Clamping Force Not Reached : Lower Limit Exceeded
Possible Symptoms
Malfunction Indicator Light (MIL) ON
Electronic Parking Brake not working
Possible Causes
Fuse(s) faulty
Wiring and/or Connector(s) from/to Right Parking Brake Motor (V283) faulty
Right Parking Brake Motor (V283) faulty
Possible Solutions
Check Fuse(s)
Check Wiring and/or Connector(s) from/to Right Parking Brake Motor (V283)
Check/Replace Right Parking Brake Motor (V283)
Special Notes
When found in VW Passat (3C): Parking Brake, clear Fault Codes with Engine running (to ensure proper Voltage Supply).
Switch Ignition OFF for about 10 Seconds
Start the Engine and keep it running while trying to clear Fault Codes.
Press the Parking Brake Button (E538) in 5 Second Intervals.
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 09:41
motor do freio de estacionamento direito
Explanation:
Sugestão
Selected response from:

Oliver Simões
United States
Local time: 05:41
Grading comment
thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4motor do freio de estacionamento direito
Oliver Simões


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
right parking brake motor
motor do freio de estacionamento direito


Explanation:
Sugestão

Example sentence(s):
  • De acordo com a empresa, uma programação imprópria do módulo de controle dinâmico do veículo pode levar o motor do freio de estacionamento a seguir sendo alimentado por corrente elétrica caso o sistema seja acionado com a ignição ...

    https://carros.uol.com.br/noticias/redacao/2016/04/11/subaru-faz-recall-de-legacy-e-outback-por-falha-em-freio-de-estacionamento.htm
Oliver Simões
United States
Local time: 05:41
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 71
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations