TDI

Portuguese translation: TDI (modelo do motor - não se traduz)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:TDI
Portuguese translation:TDI (modelo do motor - não se traduz)

23:25 Aug 5, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-08-09 15:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / erros
English term or phrase: TDI
https://community.myautoaid.com/vehicle/vw-golf-iv-1j1-1-9-t...

Fix error code 463A
Engine Control Module (ECM) on
VW GOLF IV (1J1) 1.9 TDI
Fix the error 463A quickly and favourable with autoaid. Our diagnostic tools as well as our automotive experts will help you in finding the cause of error and assist you with the best repair solution.
Depending on the diagnostic tool that was used the error 463A can be displayed in different formats.
Error code 463A conversion
Hexadecimal
463A
Decimal
17978
OBD-Code
C063A
Frequency
1
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 13:49
TDI (modelo do motor - não se traduz)
Explanation:
Sugestão

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2018-08-05 23:40:45 GMT)
--------------------------------------------------

Não temos esses modelos no Brasil porque aqui só utilitário pode ser movido a Diesel.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2018-08-05 23:41:25 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com.br/search?biw=980&bih=733&ei=BYtnW4ee...
Selected response from:

Mario Freitas
Brazil
Local time: 13:49
Grading comment
obrigada, mas tem como explicar o sentido da sigla?
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2TDI (modelo do motor - não se traduz)
Mario Freitas


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tdi
TDI (modelo do motor - não se traduz)


Explanation:
Sugestão

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2018-08-05 23:40:45 GMT)
--------------------------------------------------

Não temos esses modelos no Brasil porque aqui só utilitário pode ser movido a Diesel.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2018-08-05 23:41:25 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com.br/search?biw=980&bih=733&ei=BYtnW4ee...

Mario Freitas
Brazil
Local time: 13:49
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 169
Grading comment
obrigada, mas tem como explicar o sentido da sigla?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Gasques
2 hrs
  -> Obrigado, Paulo!

agree  Hauke Christian
6 hrs
  -> Obrigado, Hauke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search