Pressure-Side Fuel Filter

Portuguese translation: filtro de combustível de alta pressão

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pressure-side fuel filter
Portuguese translation:filtro de combustível de alta pressão
Entered by: Oliveira Simões

11:01 Nov 20, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Engines
English term or phrase: Pressure-Side Fuel Filter
Revisões:

Óleo e filtro 00.000 mi.
00.000 km 00
Pré-filtro/filtro de combustível separador de água* 00.000 mi.
00.000 km 00
Pressure-Side Fuel Filter* 00.000 mi.
00.000 km 00
Filtro de refrigerante Nenhum** Nenhum**
Ajuste do cabeçote 000.000 mi.
000.000 km 00

Minha pergunta: Filtro de óleo...?
Lucio Pereira Soluchinsky
Brazil
Local time: 18:52
filtro de combustível de alta pressão
Explanation:
Imagino que deve ser isso. Veja esta página:
https://veiculos.mercadolivre.com.br/acessorios/filtro-de-co...
Selected response from:

Oliveira Simões
United States
Local time: 13:52
Grading comment
Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4filtro de combustível de alta pressão
Oliveira Simões


Discussion entries: 2





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
pressure-side fuel filter
filtro de combustível de alta pressão


Explanation:
Imagino que deve ser isso. Veja esta página:
https://veiculos.mercadolivre.com.br/acessorios/filtro-de-co...

Oliveira Simões
United States
Local time: 13:52
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 35
Grading comment
Obrigado

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Soares
9 mins
  -> Obrigado, Marina.

agree  BV1: Idem. Deve referir-se ao filtro do lado da ALTA pressão, se bem que "alta" não é explicitado no texto. O que implica que deve haver um filtro do lado de baixa pressão(da bomba de combustível?) tb.
1 hr
  -> Obrigado, BV1. Faz sentido.

agree  Herika Garrido Percontini: Concordo Poderia ser também "Filtro de combustível de pressão lateral"
1 hr
  -> Obrigado, Herika.

agree  Mario Freitas: Ok, mas é preciso citar a face de pressão.
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search