pipeline traits

05:47 May 27, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Portuguese translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Agriculture
English term or phrase: pipeline traits
Could any of my colleagues help me to find out what "pipeline traits" mean in the context of Biotechnology/Agriculture and what would be an adequate term for it in Brazilian Portuguese?

"The trait is from glyphosate-tolerance get inserted alongside nati genes that enhance yield - pipeline traits also come to light. In Though lepidopteran-resistant soy- When breeders add the trait to so."

Thank you so much!
Karol Biscardi
Brazil


Summary of answers provided
2 +2características de segmentação
Clauwolf


Discussion entries: 3





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
características de segmentação


Explanation:
Na informática pipeline é segmentação

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-05-27 18:07:22 GMT)
--------------------------------------------------

https://bmcsystbiol.biomedcentral.com/.../10.../s12918-017-0...
Traduzir esta página
de A Hartmann - ‎2017 - ‎Artigos relacionados
OptPipe - a pipeline for optimizing metabolic engineering targets ... BMC Systems BiologyBMC series – open, inclusive and trusted201711:143.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-05-27 18:28:30 GMT)
--------------------------------------------------

https://posgraduacao.ufms.br/portal/trabalho-arquivos/downlo...
2.2 Representação do dogma central da biologia molecular . . . . . . . . 8 ... 2.9 Visão geral de um pipeline para anotação de genomas . . . . . . . . . 21 ...... isolados, uma metodologia automatizada por PCR (Polymerase Chain Reaction) em.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-05-27 18:32:50 GMT)
--------------------------------------------------

Na verdade é um super programa de computador

Sugiro não traduzir o termo

Clauwolf
Local time: 23:35
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 40
Notes to answerer
Asker: Obrigada, Clauwolf! Tenho até amanhã para entregar o trabalho e estou pensando ainda no que fazer.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  itineuropa
18 hrs
  -> obrigado

agree  expressisverbis
1 day 18 hrs
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search