duikers

Portuguese translation: cabrito azul

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:duiker
Portuguese translation:cabrito azul
Entered by: Teresa Domingos

16:28 Jul 22, 2004
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: duikers
animal do Quénia
Ana Oliveira
cabrito azul (Cephalophus monticola)
Explanation:
Soa um pouco estranho, mas a minha pesquisa deu isto... E realmente é uma pequena corsa ou veado...

Consulte:
www.ultimateungulate.com/ Artiodactyla/Cephalophus_monticola.html - 10k

Regulamento da Comissão n.º 2384/85/CEE de 30-07-1985 (Versão 1 ...
... Camurça de Sumatra. Cephalophus dorsalis. Cephalophus jentinki. Cephalophus monticola.
Cabrito azul. Cephalophus ogilbyi. Cephalophus sylvicultor. Cephalophus zebra. ...
www.diramb.gov.pt/data/basedoc/TXT_LC_2361_1_0001.htm - 101k - Em cache - Páginas Semelhantes

Selected response from:

Teresa Domingos
Portugal
Local time: 06:27
Grading comment
obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Bambi comum (duiker)
Maria Luisa Duarte
4cabrito azul (Cephalophus monticola)
Teresa Domingos


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Bambi comum (duiker)


Explanation:
Bambi comum (Sylvicapra grimmia)= duiker

PDF] Helmintas parasitas do Bambi comum ( Sylvicapra grimmia) em Angola ...
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Um total de 14 bambis comuns foram abatidos a intervalos irregulares, durante o
período compreen- dido entre Janeiro de 1990 e Agosto de 1992, em diversos ...
rpcv.fmv.utl.pt/PDF/pdf6_2001/bambi.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-07-22 16:53:25 GMT)
--------------------------------------------------

Bambis comuns (duikers)

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 07:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cabrito azul (Cephalophus monticola)


Explanation:
Soa um pouco estranho, mas a minha pesquisa deu isto... E realmente é uma pequena corsa ou veado...

Consulte:
www.ultimateungulate.com/ Artiodactyla/Cephalophus_monticola.html - 10k

Regulamento da Comissão n.º 2384/85/CEE de 30-07-1985 (Versão 1 ...
... Camurça de Sumatra. Cephalophus dorsalis. Cephalophus jentinki. Cephalophus monticola.
Cabrito azul. Cephalophus ogilbyi. Cephalophus sylvicultor. Cephalophus zebra. ...
www.diramb.gov.pt/data/basedoc/TXT_LC_2361_1_0001.htm - 101k - Em cache - Páginas Semelhantes



Teresa Domingos
Portugal
Local time: 06:27
Works in field
Native speaker of: Portuguese
Grading comment
obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search