GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:08 Apr 29, 2009 |
English to Portuguese translations [PRO] Science - Botany | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christina Paiva Brazil Local time: 19:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | palmeira-preta/jarinu |
| ||
4 | Palmeira Negra/ Black Palm |
| ||
3 | palmeira Borassus flabellifer ou palmeira de palmira |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
scientific name |
|
black palm palmeira Borassus flabellifer ou palmeira de palmira Explanation: Borassus flabellifer. Foto: Guilherme Motta (32) 3217 1501 ... Borassus flabellifer. Código: BOFL. ... Palmeira-palmira , Palmira , Palmeira-toddy. ... www.paisagismodigital.com.br/port/item.aspx?CodItem=100057 ...ataca outras palmeiras como Borassus flabellifer,. Howeia forsteriana, Phoenix canariensis, P. dactylifera,. P. reclinata, P. sylvestris. ... www.cenargen.embrapa.br/publica/trabalhos/cot073.pdf Borassus flabellifer, L., PORTUGUES : Broção, Palmira, Palmeira de leque, Palmeira de palmira ... es.wikipedia.org/wiki/Borassus_flabellifer |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||||
9 hrs confidence:
1 day 5 hrs confidence:
|
17 hrs |
Reference: scientific name Reference information: Essa "Normanbya normanbyi" só ocorre na Austrália. Se não me engano a espécie sugerida "Borassus flabellifer " é da Ásia. E a especie que esta sendo solicitada é do Panama. Não creio que sejam a mesma. -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2009-04-29 18:42:49 GMT) -------------------------------------------------- Essa "Normanbya normanbyi" só ocorre na Austrália. Se não me engano a espécie sugerida "Borassus flabellifer " é da Ásia. E a especie que esta sendo solicitada é do Panama. Não creio que sejam a mesma. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.