ALMOND BUSH

Portuguese translation: mutre

18:23 Sep 13, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Botany
English term or phrase: ALMOND BUSH
Deverá ser um arbusto da família da amendoeira.
Qual o nome comum destas plantas em português (de Portugal)?
Manuel O
Portuguese translation:mutre
Explanation:
mutre
Selected response from:

Nick Taylor
Local time: 11:41
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2lixa, lixeira
Salvador Scofano and Gry Midttun
4mutre
Nick Taylor


Discussion entries: 3





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
almond bush
lixa, lixeira


Explanation:
ALOYSIA VIRGATA

www.atelierdobonsai.com.br/NOME_BOTANICO.php
Allophyllus edulis ...... vacum, chal-chal, fruta-de-pombo, murta-vermelha; Aloysia virgata ...... lixa, lixeira; Amburana cearensis ...... cerejeira-rajada, amburana, ...
Produtos - Macaúba - A Natureza é mais verde aqui!
www.macauba.net/site/arvore.php - Traduzir esta página
Castanea sativa, castanha-portuguesa, castanheira-européia ..... Terminalia catappa, amêndoa-da-índia, amendocira, amendoeira, amendoeira-do-pará, árvore-da-noz, castanhola, chapéu-de-praia ... Aloysia virgata, lixa, lixeira ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 12:41
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Lourei (X): https://www.google.pt/search?aq=f&sugexp=chrome,mod=0&source...
36 mins
  -> Obrigado!

agree  Marcela Bigardi
5 hrs
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
almond bush
mutre


Explanation:
mutre

Nick Taylor
Local time: 11:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search