Blond Dragon

10:54 Jun 2, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Portuguese translations [PRO]
Botany / Flower
English term or phrase: Blond Dragon
Sorry, there's not a real context for this. It is supposed to be a flower.
sibanhez


Summary of answers provided
3 +1dragoeiro/árvore sangue de dragão
Claudio Mazotti


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
blond dragon
dragoeiro/árvore sangue de dragão


Explanation:
I think it is a typo, it should be blood dragon from the Socotra archipelago:

www.en.wikipedia.org/wiki/Dracaena_cinnabari

www.divat.com.br/dragon-blood-trees-arvores-reais-que-mais-...
22/01/2014 - O que as torna tão incrível é a seiva vermelha que emana a partir da casca após um ferimento e que dá nome a elas: Dragon Blood Trees ou ...

www.gazetadigital.com.br/.../ilha-afastada-da-civilizacao-t...
26/09/2013 - Ilha afastada da civilização tem árvore 'sangue de dragão' e plantas ... A paisagem da remota ilha do arquipélago de Socotra parece ter saído ...

Claudio Mazotti
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 39
Notes to answerer
Asker: Obrigada, Claudio e Mario. O nome correto era "blond dragon" mesmo, então acabei deixando em inglês.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas: Eu imaginei que "blond" estava errado mesmo. Blood faz sentido.
3 hrs
  -> obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search