A Rapid Survey

10:33 Sep 11, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Botany
English term or phrase: A Rapid Survey
Research paper in the field of botany/vegetation where researchers have analised different types of vegetation and also gathered information from locals.
Mafalda Carmo


Summary of answers provided
4um breve estudo
Ana Costa
3(um) levantamento sumário
Alcinda Marinho


Discussion entries: 2





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a rapid survey
um breve estudo


Explanation:
"Survey" também poderá ser questionário/inquérito, mas uma vez que a descrição fala em análise, penso que a melhor tradução será mesmo /Estudo/..

Ana Costa
Portugal
Local time: 07:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
a rapid survey
(um) levantamento sumário


Explanation:
Sug.
Outra alternativa.

Alcinda Marinho
Portugal
Local time: 07:26
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search