Money Market borrowing lines
Portuguese translation: Linhas de crédito
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:51 Jan 28, 2002 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: António Ribeiro Local time: 03:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Linhas de crédito de curtíssimo prazo |
| ||
| 4 | Linhas de empréstimo de Money Market |
| ||
| 4 | Linhas de crédito |
|
Answers
11 mins confidence: 
Linhas de empréstimo de Money Market Explanation: A frase completa ajudaria, mesmo sem ela posso fazer referência a experiência profissional e textos da área. "Money Market" não é traduzido. Este é produto bancário americano (presuponho) que mais se parece com o Cheque Especial brasileiro. Nove anos de carreira banc�ria; 15 anos como tradutora financeira |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
Linhas de crédito Explanation: Espero que ajude |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Linhas de crédito de curtíssimo prazo Explanation: No Brasil, não é usual se falar em mercado monetário no caso de empresas. Outra alternativa muito usada é "linhas de hot money". Márcio |
| |
