20:33 Apr 7, 2002 |
English to Portuguese translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Theodore Fink Local time: 02:34 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | Secretário/a da Empresa |
| ||
5 | secretario da companhia |
| ||
4 | Administrador-delegado |
| ||
4 -1 | Secretária acompanhante |
|
Secretária acompanhante Explanation: Secretária que viaja, acompanha o patrão em reuniões, em fechamento de negócios etc. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: This would be more of a role of an escorting secretary |
Administrador-delegado Explanation: Ou deixe em inglês mesmo se achar melhor. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Secretário/a da Empresa Explanation: Geralmente um Diretor ecarregado, entre outras coisas, pelas atas das reuniões. -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-07 21:02:40 (GMT) -------------------------------------------------- pode ser tambem: Diretor Secretário |
| |
Grading comment
| ||