Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
must endure a learning curve
Portuguese translation:
devem passar por um processo gradual de aprendizagem
Added to glossary by
Ricardo Almeida
Jul 4, 2002 16:46
22 yrs ago
English term
must endure a learning curve
English to Portuguese
Bus/Financial
not provided by the asker
To master business intelligence, users must endure a learning curve
Proposed translations
(Portuguese)
5 +6 | devem passar por um processo gradual de aprendizagem | Ricardo Almeida |
5 +1 | terão que submeter-se à curva de aprendizado | Regina Boltz |
1 | preservar uma curva de aprendizagem | Emilia Carneiro |
Proposed translations
+6
41 mins
Selected
devem passar por um processo gradual de aprendizagem
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
24 mins
preservar uma curva de aprendizagem
literalmente é isso
+1
2 hrs
terão que submeter-se à curva de aprendizado
"The concept of the learning curve was introduced to the aircraft industry in 1936 when T. P. Wright published an article in the February 1936 Journal of the Aeronautical Science. Wright described a basic theory for obtaining cost estimates based on repetitive production of airplane assemblies. Since then, learning curves (also known as progress functions) have been applied to all types of work from simple tasks to complex jobs like manufacturing a Space Shuttle."
"Reduza a Curva de Aprendizado
O Visual SyncSort não requer conhecimento da sintaxe de sort, reduzindo dramaticamente o tempo de treinamento dos novos programadores."
"Reduza a Curva de Aprendizado
O Visual SyncSort não requer conhecimento da sintaxe de sort, reduzindo dramaticamente o tempo de treinamento dos novos programadores."
Reference:
http://www.jsc.nasa.gov/bu2/learn.html
http://www.phdbrasil.com.br/produtos/ibm_390/visual_syncsort_zos.htm#reduza
Something went wrong...