Ver abaixo por favor

Portuguese translation: Mercadorias de Baixa Rotatividade

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Slow Moving Goods
Portuguese translation:Mercadorias de Baixa Rotatividade
Entered by: Gabriela Frazao

09:43 Jan 17, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Ver abaixo por favor
1. Slow moving good
- Mercadorias de baixo(?) consumo corrente.
2. Gross Margin Return on Inventory Investment
- Margem Bruta da Rentabilidade do Investimento em Existências/Stocks?
Algum colega me confirma se isto é correcto?
Gabriela Frazao
Portugal
Local time: 17:48
Eu sugiro o seguinte:
Explanation:
1. Slow moving goods - Mercadorias com pouca venda; mercadorias de baixo movimento.

2. Margem de ganho bruto em investimento de inventario.

Cumprimentos. Ao dispor,
Luis M. Luis
Selected response from:

Luis Luis
United States
Local time: 11:48
Grading comment
Caro Luís, agradeço a sua ajuda.
Considero correcta a minha questão(2)

1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naEu sugiro o seguinte:
Luis Luis


  

Answers


1 hr
Eu sugiro o seguinte:


Explanation:
1. Slow moving goods - Mercadorias com pouca venda; mercadorias de baixo movimento.

2. Margem de ganho bruto em investimento de inventario.

Cumprimentos. Ao dispor,
Luis M. Luis

Luis Luis
United States
Local time: 11:48
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 132
Grading comment
Caro Luís, agradeço a sua ajuda.
Considero correcta a minha questão(2)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search