https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/bus-financial/346861-max-over-receipt-taxes.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese

Max Over Receipt Taxes:

Portuguese translation: Taxa e /ou imposto maximo por unidade.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Max Over Receipt Taxes:
Portuguese translation:Taxa e /ou imposto maximo por unidade.
Entered by: Mayura Silveira

18:56 Jan 20, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Max Over Receipt Taxes:
O nome da base de dados onde se encontra esta expressão é "purchase order detaisl".
Na mesma base de dados tenho também:
Max Over Receipt Sub Total
Max Over Receipt Total
Total
Batch Number
Purchase order type
Vendor
Terms
Purchase order number
Taxes
...

Infelizmente, não tenho mais contexto...
Eliane Lourinho
Local time: 16:43
Taxa e /ou imposto maximo por unidade.
Explanation:
A chave parece estarem -over- maximo por unidade de compra-purchase.
espero ter ajudado
:)
Mayura
Selected response from:

Mayura Silveira
Local time: 12:43
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Taxa e /ou imposto maximo por unidade.
Mayura Silveira
4(Montante) máximo de sobretaxas recebidas
Maria Luisa Duarte


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(Montante) máximo de sobretaxas recebidas


Explanation:
Max Over Receipt Taxes


Além do ativo regulatório, o Sistema Cataguazes-Leopoldina também está recebendo do Tesouro Nacional créditos relativos aos custos e à diferença entre os bônus pagos e sobretaxas recebidas dos consumidores no período do racionamento.



    Reference: http://www.jornaldocommercio.com.br/edicoes/021108/energia/m...
Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 17:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 2092
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Taxa e /ou imposto maximo por unidade.


Explanation:
A chave parece estarem -over- maximo por unidade de compra-purchase.
espero ter ajudado
:)
Mayura

Mayura Silveira
Local time: 12:43
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 58
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clauwolf
8 hrs
  -> Thanks and Merry Crhistmas
agree  José Antonio Azevedo
334 days
  -> Thanks and Merry christmas,sorry the mispelling of Natal
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations