Refer inquiries from an external organization to Corporate Communications

Portuguese translation: Encaminha consultas de uma organizacao externa ...

14:01 May 11, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Refer inquiries from an external organization to Corporate Communications
Refer inquiries from an external organization to Corporate Communications and those from a member of the external financial community to Investor Relations
Izabel Santos
Brazil
Local time: 06:38
Portuguese translation:Encaminha consultas de uma organizacao externa ...
Explanation:
... para o departamento de Comunicacoes
Corporativas
Selected response from:

Marcos Assis Silva
Grading comment
Mais uma vez, obrigada pela ajuda.
bjs
Izabel
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Encaminha consultas de uma organizacao externa ...
Marcos Assis Silva


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Encaminha consultas de uma organizacao externa ...


Explanation:
... para o departamento de Comunicacoes
Corporativas

Marcos Assis Silva
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 305
Grading comment
Mais uma vez, obrigada pela ajuda.
bjs
Izabel

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vertebem: tenho dúvidas apenas quanto ao tempo do verbo, que da fase ofrnecida não dá para saber se não seria o infinito "encaminhar'
11 mins
  -> muito bem observado

agree  mary bueno
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search