catch weight-enabled items

Portuguese translation: itens de peso aleatório/peso variável

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:catch weight-enabled items
Portuguese translation:itens de peso aleatório/peso variável
Entered by: Cintia Galbo

22:06 Aug 16, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: catch weight-enabled items
The minimum catch weight for item cannot be more than theoritical weight.
Error pack quantity for catch weight-enabled items.
Cintia Galbo
itens de peso aleatório/peso variável
Explanation:
Catchweight
From Boxrec Boxing Encyclopaedia
Jump to: navigation, search
Catchweight (or catch weight) usually refers to a weight between two recognized weight classes mutually agreed-upon by the two boxing participants; traditionally, they meet in middle. It also refers to boxers coming in at any weight, with no participant weight restrictions
IPC Global - Peso real (um exemplo da indústria de laticínios)- [ Translate this page ]Algumas empresas de alimentos chamam também o "catch weight" de “peso variável” ou “peso aleatório”. Catch-weight no inventário - Nas partes da indústria de ...
www.ipc-global.net/content/view/107/157/lang,bra/ - 23k

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-17 00:06:01 GMT)
--------------------------------------------------

Ou também

PESO REAL
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 06:35
Grading comment
Muito obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2itens de peso aleatório/peso variável
Marlene Curtis


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
itens de peso aleatório/peso variável


Explanation:
Catchweight
From Boxrec Boxing Encyclopaedia
Jump to: navigation, search
Catchweight (or catch weight) usually refers to a weight between two recognized weight classes mutually agreed-upon by the two boxing participants; traditionally, they meet in middle. It also refers to boxers coming in at any weight, with no participant weight restrictions
IPC Global - Peso real (um exemplo da indústria de laticínios)- [ Translate this page ]Algumas empresas de alimentos chamam também o "catch weight" de “peso variável” ou “peso aleatório”. Catch-weight no inventário - Nas partes da indústria de ...
www.ipc-global.net/content/view/107/157/lang,bra/ - 23k

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-17 00:06:01 GMT)
--------------------------------------------------

Ou também

PESO REAL

Marlene Curtis
United States
Local time: 06:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1838
Grading comment
Muito obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isabel Maria Almeida
10 hrs
  -> Grata Isabel Maria! Um Bom Domingo!

agree  Marcos Antonio
10 hrs
  -> Grata Marcos Antonio! Um Bom Domingo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search