GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:45 Dec 17, 2008 |
English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ligia Dias Costa Portugal Local time: 08:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | valiosos clientes |
| ||
4 +1 | Cliente |
| ||
4 +1 | preciosos clientes |
| ||
4 +1 | estimado cliente |
| ||
3 | clientes importantes |
|
valued customer Cliente Explanation: Sug. Diria simplesmente - "cliente" em lugar de "cliente valorizado/valorizado cliente" - Esta é a conclusão a que você chega o ler Dear Valued Customer, you are a Loser (Querido e Valorizado Cliente, Você é um Perdedor), meiobit.pop.com.br/meio-bit/miscelaneas/livro-com-piadas-high-tech - 35k - Só a soma “valor do cliente + valor da proposta + valor do serviço” (Valued customer + Value proposition + Value Network), cunhada pelo professor Nirmalya ... www.daemonquest.com/pt/the_marketing_intelligence_review/4/... - 26k - - Email :Dear Valued Customer :We are unable to activate your account because we have just upgraded our online security parameters to make your PayPal account ... www.dignow.org/tag/paypal/page9 - 66k |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
valued customer valiosos clientes Explanation: opção |
| |
Grading comment
| ||